Pour ma part, je n'ai pas un camescope en mini DV. Mon camescope a une carte compact flash de 4Go qui est en fait un mini disque dur. Le transfert se fait comme si j'avais branché une clef USB. Je transferts les fichiers en faisant un copier coller.
Dans le cas, d'un Mini DV, je sais que la manip n'est pas la même. Il faut avoir un logiciel de montage video. Normalement, l'acquisition de la video est la première étape du logiciel avant de faire le montage. Après aquisition, on fait le montage en ajoutant les scènes à la suite des unes aux autres. Je pense que le logiciel doit pouvoir communiquer avec le camescope via le cable USB. N'ayant pas ce type de matériel, je ne peux pas être affirmatif.