Bonjour,
Active Directory est intégré à Windows Server (que ce soit 2000 ou 2003). Pour y accéder, il te suffit de faire un dcpromo (démarrer-executer-dcpromo).
Tu n'auras donc pas de licence supplémentaire à payer.
Ayant toujours gérer en direct mes serveurs DNS, DHCP et mes users via l'AD, je ne pourrais pas te dire s'il existe des outils permettant d'optimiser l'utilisation et la gestion de l'AD mais je pense qu'il y en a.
Concernant le fait que ton serveur doit être ou non dédié uniquement à l'AD, chacun gére comme il veut. Personnellement, je trouve qu'il est beaucoup plus judicieux que ce serveur soit uniquement dédié à ça. Il te faut aussi avoir un 2nd serveur enfant (ou secondaire) au cas où le parent te lâcherait.
Enfin, je pense que d'autres ici seront plus à même de te répondre plus clairement :)
@+