Remplacement d'un DD par un SSD sur HP-Pavillon Dv7

Bonjour,
ce portable sous Windows7, processeur I5, 4Go RAm, est très long au démarrage et avec Internet, sa mise en réseau via une livebox n'arrange rien.
J'ai donc acheté un disque SSD Crucial de 500 Go pour le substituer au DD de 640Go d'origine.
Mais au moment du transfert du système par Acronis (une seule fois gratuit) les choses (mauvaise manip de ma part ? ou force de vente d'Acronis pour son logiciel payant de transfert) se sont mal passées. Actuellement j'ai le SDD avec un fichier acronis semblable à une image disque et je n'ose pas la partie Hardware (retirer le DD d'origine et le remplacer par le SSD car les fichiers de données n'ont pas été transférés.
Des infos svp, sur la procédure d'interchangeabilité des disques.
précautions, partitions, récupération des données etc...
merci d'avance
Photographix13