Casque + haut parleur

Bonjour,

J'ai récemment du acheter un casque pour mon père pour qu'il puisse écouter normalement la TV suite a des problèmes d'auditions qui commence a arriver mais quand on branche le casque sur la TV tout le son par dans le casque et donc nous n'avons pu de son a par lui (normale me dirait vous) et donc je souhaiterais savoir si il existe un genre d'adaptateur ou un système qui me permettrait que l'on ai le son sur le casque pour lui et le son sur les haut parleur de la TV sans qu'il n'y est de soucis

La TV est une "Princeton" et le casque un "meliconi"