Open office en allemand et français

Bonjour,
J´avais installé la version gratuite d´open office en allemand, mais le programme refuse de corriger en francais et se repositionne automatiquement sur l´allemand sans pouvoir corriger (j´ai essayé souvent). j´ai donc voulu installer un open office en francais (Apache_OpenOffice_4.1.3_Win_x86_install_fr.exe) qui, par ce que la version allemande est déjà installée, ne peut être installée. Je suis francaise habitant en Allemagne et ai besoin de correction de plusieurs langues au choix.
Si je désinstalle l´allemand et monte le francais. cela va être l´inverse
Comment puis-je faire? Avez-vous déjà remarque que les corrections d´orthographes en langue étrangères sont quasiment impossibles.
Un grand merci
Sophya