Lecture sur TV des videos avec sous titres séparés

Bonjour,
j'aimerai savoir comment faire pour lire des vidéos au format mkv avec des sous titres séparés sur un écran TV. J'ai un home cinema sony mais quand j’essaie de lire ma video je n'arrive pas à trouver le fichier sous titres bien que celui-ci se trouve sur mon disque dur.
en vous remerciant