Houla,
qu'estce que c'est que ces salades ...
déjà le proxy ne fait pas de routage, donc il ne redirigera rien vers le routeur .
l'accès au proxy ne se configure pas dans la table de routage, mais dans le navigateur (accès direct ou via proxy) .
ensuite, ton navigateur remplacera l'adresse ip du site par l'adresse du proxy, qui lui, accèdera directement à internet via sa connexion propre ou un autre routeur .
par contre, pour accéder au réseau 192.168.0.0 , tu dois bien configurer une route statique sur tes PC vers le routeur .
si le proxy est sur ton réseau local , on ne passe pas par la table de routage pour y accéder depuis les PC, c'est un ARP direct.
et ... Voili Voilou Voila !
Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.6