Sans fin ou sans faim? Ou cent fain ? Je suis perdue :/

Mariaduquatrevingtdouze 1 Messages postés lundi 15 mai 2017Date d'inscription 15 mai 2017 Dernière intervention - 15 mai 2017 à 23:33 - Dernière réponse :  Satie69
- 13 août 2017 à 10:55
Loisirs / Divertissements Créer une discussion Signaler Répondre
Coucou !

J'étais en train de siroter un jus (type carotte) et je me suis demandée si on disait «sans fin» ou «sans faim» dans la phrase «ça se mange sans fin/faim».

Je parlais d'un cookie.

Merci d'avance.

Amicalement

Fin.
Faim.
Afficher la suite 

11 réponses

Répondre
pingouinormand 963 Messages postés vendredi 3 mars 2017Date d'inscription 16 décembre 2017 Dernière intervention - 15 mai 2017 à 23:37
+2
Utile
Bonjour,
On écrit sans "faim".
Commenter la réponse de pingouinormand
DonAstierCorleone 69 Messages postés samedi 29 avril 2017Date d'inscription 14 novembre 2017 Dernière intervention - 15 mai 2017 à 23:41
+2
Utile
1
Je dirais que ton cookie est fin et se mange sans faim, en revanche les discours des académiciens tel tonton finkel sont sans fin !
La démarcation est donc fine, au moins autant que ton jus de carotte est raffiné, et à l'opposé de l'humour de dubosc qui lui, loin d'être fin, serait même plutôt gras !
Reste plus qu'à faire les cents pas pour réfléchir à tout ça !

Ceci n'est qu'un avis personnel !
Commenter la réponse de DonAstierCorleone
FeLynX 7208 Messages postés mercredi 13 août 2008Date d'inscriptionModérateurStatut 9 décembre 2017 Dernière intervention - 16 mai 2017 à 01:00
+1
Utile
3
Salut,
La fin (the end) veut dire que c'est fini.
La faim (hunger) veut dire que tu as besoin de manger.

J'espère que tu n'es pas française pour poser une question pareille :-o
shizukalinka 8256 Messages postés dimanche 24 janvier 2016Date d'inscription 4 décembre 2017 Dernière intervention - 16 mai 2017 à 19:25
'Lut,
La faim (hunger) est certes un besoin, mais aussi un désir ...

Manger sans faim est peut-être manger sans désir, du tout sans véritable besoin !
DonAstierCorleone 69 Messages postés samedi 29 avril 2017Date d'inscription 14 novembre 2017 Dernière intervention - 16 mai 2017 à 20:04
On peut aussi manger sans fin si on va par la, on mange on mange et on ne s'arrête jamais, faut mettre le contexte comme à chaque fois avec le français. Mais je pense que la question est légitime il y à plein d'expressions alambiquées etc
Genre au temps pour moi etc !
On pourrait même manger cent fins si on décide de nommer son cookie "fin" !
shizukalinka 8256 Messages postés dimanche 24 janvier 2016Date d'inscription 4 décembre 2017 Dernière intervention > DonAstierCorleone 69 Messages postés samedi 29 avril 2017Date d'inscription 14 novembre 2017 Dernière intervention - 16 mai 2017 à 20:06
Ce n'est pas faux !
Commenter la réponse de FeLynX
Albator1969 4063 Messages postés vendredi 28 avril 2017Date d'inscription 17 décembre 2017 Dernière intervention - 16 mai 2017 à 19:56
Commenter la réponse de Albator1969
Raymond PENTIER 44581 Messages postés lundi 13 août 2007Date d'inscriptionContributeurStatut 17 décembre 2017 Dernière intervention - 17 mai 2017 à 03:44
0
Utile
1
Bonjour M92.

La phrase «ça se mange sans fin/faim» est détestable dans les deux cas :
Bouffer sans arrêt, c'est de la goinfrerie et ça amène à l'obésité et au diabète.
Manger alors qu'on n'a même pas faim, c'est se moquer de ceux qui meurent de faim ... et ils sont nombreux !

Cependant ces considérations sont valables si tu parles de manger "de la pâtisserie". Mais s'il ne s'agit que d'un unique cookie, tu ne peux pas écrire "sans fin", car je t'imagine mal rester plusieurs heures à grignoter cet unique cookie ... "sans faim" conviendrait mieux, car même si on n'a pas faim, on peut quand même parvenir à avaler un seul petit gâteau !

Et tes trois hypothèses ne suffisent pas ; il y avait aussi "sang feint", si le cookie essaie de ressembler à du sang coagulé pour te tromper ...
mavis123 14 Messages postés samedi 6 mai 2017Date d'inscription 7 juin 2017 Dernière intervention - 19 mai 2017 à 22:51
sans fin enfin a par si tu veux dire que sa se mange sans avoir faim c'est sans faim
Commenter la réponse de Raymond PENTIER
0
Utile
Bonjour, le lien proposé par MPMP10 est excellent, car si tuas un problème pour ces 2 mots, tu en auras sans doute pour d'autres; tu peut aussi chercher à "homophones" sur le net. Ce sont des mots qui ont la même prononciation mais qui ne s'écrivrent pas pareil
Commenter la réponse de Satie69