J'ai le même problème et la même config que toi (la carte est une ALC 883 de chez realtek). Les potars de l'enregistrement sont grisés et de ce fait le niveau d'enregistrement micro est bas. Autant sur vista elle marche bien mais sous XP c'est pas le cas. J'ai pas la solution, mais j'ai une vieille carte son que je pense réinstaller rapidement à la place de celle-là, car ça commence à me gaver.
Si t'as la soluce entre temps, n'hésite pas à rajouter un post ici.

Up. Même probleme, même config.

Je viens de régler le problème à l'instant, voilà comment faire :

Panneau de configuration > Son et périphériques audio > Paramètres avancés > Options > Propriétés > xxx Output (Realtek HD Audio Output dans mon cas) > Cocher "volume micro" > Options > Contrôles avancés > (Là, il y a "Avancé" qui apparaît en dessous de "Volume Micro" donc "Avancé" > 1. Ampli Microphone (Faut le cocher) et maintenant, on m'entend mieux sur TeamSpeak et sur Skype.