Salut!
depuis le temps tu as peut être la réponse, mais bon!
il faut télécharger ton set d'émoticones, le décompresser (c'est généralement une archive, tu ouvres avec le gestionnaire d'archive et tu fais "extraire").
ensuite tu vas dans ton dossier perso avec ton explorateur de fichier, tu fais "afficher les dossiers cachés", ils apparaissent avec un point devant. tu ouvres le dossier ".gaim", et le dossier "smileys" et tu y colles ton set d'émoticones décompressé.
tu redémarres pidgin.
ensuite dans pidgin, tu n'as plus qu'à aller dans "outil", "préférences", "thème des frimousses" et choisir ton thème, tes émoticones apparaitront dans "frimousses".
et voilà!