Problème de thread

int copyDirFile(string sourceFolderString, string destFolderString, ARG_INFO_STRUCT& Info_structureRecu)
    {
        if(TEMOIN_CREER_THREAD)
        {
            QMessageBox::information(0, "TEMOIN_CREER_THREAD", "TEMOIN_CREER_THREAD");
             Info_struct_local = Info_structureRecu;
        }

         qDebug() << "je suis bien dans la fonction copyDirFile";
        replace(sourceFolderString.begin(),  sourceFolderString.end(), '/','\\');
        replace(destFolderString.begin(), destFolderString.end(), '/','\\');

        const char* sourceFolder = sourceFolderString.c_str();
        const char* destFolder = destFolderString.c_str();

       //******************************************
        //Si c'est un fichier
        FILE* sourceFile = fopen(sourceFolder, "rb");
        if(sourceFile != NULL)
        {
            //On recupère le nom de fichier, on convertit de char a string pour pouvoir faire des manipulations
            string baseNameFile = sourceFolder;
            baseNameFile = baseNameFile.substr(baseNameFile.find_last_of("\\")+1, baseNameFile.size());
            //On crée le fichier final de déstination
	……………………..
………………………………………

                        fclose(sourceFile);

            ARG_COPY_FILE Copy_file_struct = {
                Copy_file_struct.source = sourceFolder,
                Copy_file_struct.destination = destFolderComplet,
            };


            if(pthread_create(&thread_copy, NULL, &copyFile, (void*)&Copy_file_struct))
                return 5;

            if(pthread_join(thread_copy, NULL))
                return 8;

            //majInfos2();

        }
        //Si ce n'est pas un fichier
        else
        {
            //On doit tester pour savoir si c'est un répertoire, on essayant de l'ouvrir
            DIR *dir = opendir(sourceFolder);
            struct dirent *ent;
            //Si l'ouverture s'est bien déroulée, donc c'est un répertoire
            if(dir != NULL)
            {
                //On récupère la base du nom du répertoire d'origine pour l'utiliser à créer le répertoire de destination.
                ……………………………………….
                //On met le curseur en position 2 pour éviter le (.) et les (..) des répertoires actuel et précédent.
                seekdir(dir,2) ;
                //On liste tous les élément contenus dans le répertoire
                while ((ent = readdir (dir)) != NULL)
                {
                    //On forme le fichier ou le repertoire de déstination, tout dépend de l'élément qu'on va lire
                    …………………………………………….
                    //On ouvre le fichier
                    FILE* fichier = fopen(actualFolderSource, "rb");
                    ARG_COPY_FILE Copy_file_struct = {
                        Copy_file_struct.source = actualFolderSource,
                        Copy_file_struct.destination = destFolderComplet,
                        //Copy_file_struct.mutex = PTHREAD_MUTEX_INITIALIZER,
                    };
                    //Si c'est un fichier
                    if(fichier != NULL)
                    {
                       //*source = sourceFolder; *dest = destFolderComplet;
                        Maj_struct_local.source = actualFolderSource;
                        Maj_struct_local.destination = destFolderComplet;

                        //On crée les thread

                        if(pthread_create(&thread_copy, NULL, &copyFile, (void*)&Copy_file_struct))
                            return 5;
                        if(pthread_join(thread_copy, NULL))
                            return 8;

                        fclose(fichier);
                    }
                    //Si ce n'est pas un fichier donc c'est surement un réperoire, on appelle donc récursivement la même fonction
                    else
                        copyDirFile(actualFolderSource, fullNameDirDest, Info_struct_local);
                }
            }
            //Ce n'esi pas un fichier et ce n'est pas un répertoire
            else
                return 3;
        }
        //Si on arrive jusqu'ici, cest que tout est bien passer
        return 0;
    }

void *copyFile(void *arguments)
    {
        qDebug() << "je suis bien dans la fonction copyFile";
        qDebug() << "temoin = " << TEMOIN;
        ARG_COPY_FILE *args = (ARG_COPY_FILE *)arguments;
        //On définit les fichiers sources et déstination
        FILE* fSrc;
        FILE* fDest;
        char buffer[1024];
        int NbLus;
        //On ouvre le fichier source
        if ((fsrc=""open(args->source, "rb")) == NULL)
        {
            //On retourne 1 pour dire que le fichier source n'a pas était ouvert.
            pthread_exit(NULL);
        }
        //On ouvre le fichier destination
        if ((fDest = fopen(args->destination, "wb")) == NULL)
        {
            //On ferme le fichier source
            fclose(fSrc);
            //On retourne 2 pour dire que le fichier de déstination n'a pas était ouvert
            pthread_exit(NULL);
        }

        //Si tout se passe bien on lit les données du fichier source et on les enregistre dans le fichier de déstination
        while ((NbLus = fread(buffer, 1, 1024, fSrc)) != 0)            
            fwrite(buffer, 1, NbLus, fDest);


        //On ferme les deux fichier
        fclose(fDest);
        fclose(fSrc);

        Info_struct_local.textEdit->append("copie de " + QString::fromStdString(Maj_struct_local.source) + " vers " + QString::fromStdString(Maj_struct_local.destination));
        //Info_struct_local.textEdit->update();
        Info_struct_local.progressBarre->setValue(Info_struct_local.progressBarre->value()+1);
        //On retourne 0 pour dire que tout c'est bien passé
        pthread_exit(NULL);
    }