Bonjour
La différence à mon avis est quand télechargeant, tu ne t'acquittes pas des droits relatifs aux séries.
POur la télévision,cable ou sattelite, tu paie à un fournisseur , pour les DVD commerciaux, une partie du prix est reversé aux propriétaires de l'oeuvre( producteurs etc...)
En télechargeant, avant leurs diffusions en France, tu commet un acte illégal et réprehensible par la loi (Cf la loi DADVSI)
Moralité télechargé est illecite, sauf pour des oeuvres tombées dans le domaine publics.
Quant à savoir si quand on enregistre via le satellite une émission diffusé aux Etats-Unis par exemple, je n'en sais rien
Petit poisson deviendra grand