Au lieu d'une grande explication parfois mieux vaut une démonstration, alors voilà quelque chose qui pourrait t'aider :
<html>
<head>
<script language="javascript">
<!--
function adresse(){
document.getElementById("chemin2").value=document.getElementById("chemin1").value;
};
-->
</script>
</head>
<body>
choisissez un fichier :<br />
<input type="file" id="chemin1" onchange="adresse();" />
<br /><br />
<form>
chemin du fichier :<br />
<input type="text" id="chemin2" />
</form>
</body>
</html>
Le second input pourrait bien sûr être de type hidden également.
Je n'ai pas mis le 1er input dans le formulaire pour ne pas que le fichier se charge quand le formulaire sera soumis.
voilà, bonne chance