Tu peux inclure du code ASP ou PHP dans ton javascript même si c'est pas très propre.
Par exemple :
var mavariable = "<% =varASP%>";

Le plus propre serait de mettre ta variable ASP dans un input hidden d'un formulaire :
<form name="frm">
<input type="hidden" name="variableASP" id="variableASP" value="<% =varASP%>" />
...
</form>

En suite ton javascript peut y accéder comme n'importe quel champ HTML, de multiples manières, comme :
var mavar = document.frm.variableASP;
ou
var mavar = document.getElementById("variableASP");

Pour le PHP, je ne connais pas la syntaxe mais le principe doit être le même...