Salut. si ton problème n'est toujours pas résolu je vais t'expliquer comment faire ta manip.
tout d'abord, il faut que dans iTune, tu coche "utiliser comme disque dur".
Cela va te permettre de voir ton Ipod lorque tu seras dans ton poste de travail.
dans ton poste de travail justement, tu clique sur "Outils .... Options des dossiers.... Affichage" et là tu coche "Afficher les dossiers et fichiers cachés".
Tu retournes dans Poste de travail, tu vas dans ton iPod, puis dans Ipod control, et enfin Music. là est sotckée toute la bibliothèque de ton iPod.
Bon, après ça, il te reste plus qu'à faire un copier-coller là où tu veux les mettre.
Par contre, les morceaux portent des noms bizar du style VBZ4S. Apple met ça pour limiter le transfert de musique qui est favorable au piratage. Il te suffit par la suite de les renommer toi même, bien qu'ils soient reconnu avec leur vrai nom lorsque tu les lis dans iTunes.
Voilà, j'espère avoir répondu à ta question.
Bonne journée à toi
Yelem