[PHP] Remplacer un caractere dans une chaine

Bonjour, j'ai un petit probleme avec ma foncion str_replace :(

je souhaite remplacer les espaces et les apostrophes d'une phrase par des undersccores

en gros
transformer "comment ca marche c'est le meilleur forum"
par "comment_ca_marche_c_est_le_meilleur_forum"

J'arrive a remplacer les espaces, mais j'y arrive pas pour les apostrophes ...
Ca me renvoi ca :

"comment_ca_marche_c\_est_le_meilleur_forum"
(ca me rajoute un backslash)

mes fonctions :

$affiche = "comment ca marche c'est le meilleur forum" ;
$affiche = str_replace(' ','_',$affiche);
$affiche = str_replace("'",'_',$affiche); 

( j'ai du mettre des guillemets a la place des quotes sinon ca marchait pas ''')

Si quelqu'un a une idée ca serait cool, j'ai eu beau chercher sur la toile mais en vain :(

@ plus

Elodie

Configuration: Windows Vista
Internet Explorer 7.0