Access liste deroulante feuille donnee

Bonjour j'ai un probleme avec les listes deroulante dans access je vais essayer de vous expliquer afin que vous pouviez m'aider .
j'ai 2 liste deroulante l'une depend de l'autre dans un formulaire sous forme de feuille de donnée la dependence entre les 2 liste deroulante s'est bien déroulé les resultat sont exacte mais le probleme est quand j'insere un nouveau enregistrement (nouvelle ligne dans la feuille de donné )la colonne de liste deroulante 2 (celle qui depend du premiere) ne s'affiche plus si le critere de la liste 2 est different
Expl:
j'ai des produit groupé par categorie .la categorie est 1er liste deroulante ,produit est 2eme
si je selectionne la categorie 1 dans une ligne la 2eme liste deroulante contient les produit de cette categorie je selectionne le produit et je passe a la ligne suivante et je selectionne une categorie differente de celle d'avant dés lors le produit de la premiere ligne est disparu
comment faire pour resoudre ce probleme et merci d'avance.
Rq: je pense ke le probleme vient du faite que le contenu source du liste deroulante produit s'applique a tous les enregistrement .
j'espere trouver la solution ici et merci

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 6.0