Si cela peut taider

ou ds google(yahoo...) man chown


CHOWN(1) Commandes CHOWN(1)

NOM
chown - Modifier le propriétaire et le groupe d’un fichier

SYNOPSIS
chown [OPTION]... [PROPRIÉTAIRE][:[GROUPE]] FICHIER...
chown [OPTION]... --reference=FICHIER-R FICHIER...

DESCRIPTION
Cette page de manuel documente la version GNU du programme chown. Le
programme chown modifie l’utilisateur et/ou le groupe propriétaire de
chacun des fichiers indiqués. Si seul un propriétaire (un nom d’util‐
isateur ou un identifiant numérique) est spécifié, celui-ci devient le
propriétaire des fichiers donnés, mais les groupes de ces fichiers ne
sont pas modifiés. Si le nom d’utilisateur est suivi d’un deux-points
et d’un nom de groupe (ou d’un identifiant numérique de groupe), sans
espaces entre ces différentes valeurs, les fichiers changent également
de groupe. Si le nom d’utilisateur est suivi d’un deux-points ou d’un
point, sans nom de groupe, les fichiers appartiendront à cet utilisa‐
teur et leur groupe deviendra le groupe initial de l’utilisateur. Si un
nom de groupe précédé d’un deux-points est spécifié, mais sans préciser
de nom d’utilisateur, seul l’appartenance au groupe est modifiée. Dans
ce cas, chown a les mêmes effets que chgrp. Si seuls les deux-points
sont spécifiés, ou si rien n’est spécifié, ni le propriétaire ni le
groupe seront modifiés.

OPTIONS
Changer le propriétaire et/ou le groupe de chaque FICHIER en PRO‐
PRIÉTAIRE et/ou GROUPE. Avec l’option --reference, modifier le pro‐
priétaire et le groupe de chaque fichier en celui du FICHIER-R.

-c, --changes
utiliser le mode bavard en ne signalant que les modifications

--dereference
affecter la cible de chaque lien symbolique plutôt que le lien
symbolique lui-même (comportement par défaut)

-h, --no-dereference
modifier les liens symboliques au lieeu des fichiers référencés
(utile seulement sur les systèmes permettant de changer le pro‐
priétaire d’un lien symbolique)

--from=PROPRIÉTAIRE_COURANT:GROUPE_COURANT
changer le propriétaire et/ou le groupe de chaque fichier seule‐
ment s’il y a concordance avec le propriétaire et/ou le groupe
courant spécifié. Les deux peuvent être omis, auquel cas la con‐
cordance n’est pas requise pour le paramètre non spécifié

--no-preserve-root ne pas traiter « / » de manière spéciale (par
défaut)

--preserve-root
ne pas opérer récursivement sur « / »

-f, --silent, --quiet
supprimer la plupart des messages d’erreur

--reference=FICHIER-R
utiliser le propriétaire et le groupe du FICHIER-R au lieu de
valeurs explicites PROPRIÉTAIRE:GROUPE

-R, --recursive
modifier récursivement fichiers et répertoires

-v, --verbose
afficher un diagnostic pour chaque fichier traité

Les options suivantes modifient la façon dont est parcourue la hiérar‐
chie lorsque l’option -R est également spécifiée. Si plus d’une option
est spécifiée, seule la dernière est prise en compte.

-H si un paramètre de la ligne de commande est un lien symbolique
vers un répertoire, le parcourir

-L parcourir chaque lien symbolique rencontré menant à un réper‐
toire

-P ne parcourir aucun lien symbolique (par défaut)

--help afficher l’aide-mémoire et quitter

--version
afficher le nom et la version du logiciel et quitter

Le propriétaire n’est pas modifié s’il n’est pas spécifié. Le groupe
reste inchangé s’il n’est pas spécifié, sauf si cela est implicitement
demandé avec un « : » suivant un PROPRIÉTAIRE symbolique, auquel cas il
sera modifié en ce nom de propriétaire. Le PROPRIÉTAIRE et le GROUPE
peuvent être numériques ou symboliques.

A ma connaissance, il n'est pas possible d'attribuer la propriété d'un ficheir à plusieurs users: il faut pour celà utiliser les groupes.
Crée un groupe spécifique qui regroupe tes 2 users, et rend ce groupe propriétaire du répertoire qui t'intéresse. Applique lui au besoin un umask spécifique.

Chown n'autorise qu'un seul propriétaire.
Par contre un utilisateur pouvant appartenir à plusieurs groupes, il est possible de définir des droits particuliers pour certains utilisateurs.
SUN Solaris,par ex., permet des ACLs, c'est à dire qu'il est possible attribuer des droits à certains utilisateurs, autres que rwxrwxrwx.