Bonjour Utahime1,
pour commencer, tu parles de vidéos en *.avi et de son en *.mp3... veux-tu dire que tu importes la vidéo et l'audio séparément dans Nero, ou la vidéo et l'audio sont bel et bien encodés dans le même format *.avi?
Dans le premier cas, je ne saurais que te conseiller que de mettre les deux ensemble.
Dans le second cas, ce décalage peut venir d'un mauvais encodage, d'un dépassement de codecs, etc.
Ce serait bien de voir/vérifier si ce décalage est d'ores et déjà présent avant la gravure (si ce n'est pas déjà fait!!). Si oui, deux conseils, cette page interne et/ou utiliser un autre codec de compression, en misant sur la qualité, et pas la plus petite taille (Nero s'en chargera_jusqu'à un certain point bien sûr!!)...
Par ailleurs, dans Nero Vision, dans Plus>>, il y a options vidéo,
tu peux mettre haute qualité 2 passes VBR dans le mode d'encodage,
et adapter dans paramètres de qualité celle qui privilégie la qualité supérieure_prendre le plus de place pour compresser le moins possible...
voilà,
si cela ne résout rien, reviens!!
:-) "pratiques ces deux portes latérales...!"

Désolé de ne pas avoir répondu tout de suite j'ai été très occupé par ce travail qui était pour le dernier week-end de juillet et je suis partit en vacances juste après.
Le problème de décalage ne venait qu'après la gravure et pas avant. Ce que tu me conseilles c'est éxactement de cette façon que je procède. et d'habitude tout marche correctement. J'ai même essayé d'empécher nero de réencoder après et tojours le même problème. Pour mon montage j'ai tout graver en cd-rom Iso et ça marche sur mon lecteur divx ou sur un ordinateur.
Mais c'est vrai que c'est dommage car j'avais bien travailler les menus.
Si tu as d'autres solutions à me proposer je suis prête à écouter.
Merci d'avance.

Finalement j'ai trouvé le problème! OUF!

En fait néro vision, réencode les fichiers pour les mettre au format dvd. Et impossible de lui demander de ne pas le faire! (enfin, du moins j'ai essayé et il le fait quand même) Alors pour éviter ce problème il faut ajouter des fichiers déjà encoder en mpg2 comme ça le logiciel ni touche pas.

Pour réencoder les fichiers, j'utilise SUPER, (http://www.erightsoft.com/SUPER.html attention pour ceux qui sont intéressé le téléchargement est difficile à trouver)un logiciel gratuit qui encode presque tout en presque tous ce qu'on veut!
Enfin bref, ce merveilleux petit logiciel (très simple à utiliser) m'encode mes fichiers : .avi (avec xvid en mpeg4 et Ac3 ou PCM pour le son) en .vob (mpg2 et AC3) Enfin, après on peux choisir ce qu'on veut.

Et plus de problème pour mes dvd.

utahime