Pour moi non, car au départ les ordinateurs ne ressemblaient en rien à ce qu'on a maintenant qui est un aboutissement, le fruit d'une internationalisation vers les alphabets étrangers, chinois, arabes, cyrilliques, israéliens...
Prenons le cas du premier ordinateur de Digital Equipment le PDP-1 dont tu trouveras la description sur http://www.ed-thelen.org/comp-hist/pdp-1.html#Architecture .
IL n'avait que 4K word de mémoire dans lequel devait tout tenir:
programme utile, données, programme système, données système. Ce qu'on appelle le word était large de 18 bits.
Les terminaux étaient capable d'afficher 96 caractères. (majuscule, minuscule et ponctuation)
L'appareil était le fruit d'un travail minuteurs résultat de financements pour le recherche scientifiques et probablement militaires, se rejoignant plus tard sur le domaine spatial.
Tu vois le prix unitaire de la machine: 120.000 dollars, cela n'a pas d'état d'âme, pas de velléités culturelles ou intégristes. c'est destiné à l'acquisition en temps réel de mesures électriques pour analyser des processus physiques ou chimiques
Pour pouvoir entrer des données dans un alphabet chinois, quel clavier aurait donc été nécessaire ? Quelle quantité de mémoire de définition de fonte aurait-il fallu pour pouvoir dessiner les caractères à l'écran (qui lui même n'est devenu d'un ordinateur que très longtemps plus tard, à l'apparition des microcontrôleurs intégrés... sorti en novembre 1971, voir http://www.chrisbot.com/4004/default.htm )
Rappelons que le concept de souris a été déposé en 1971 par Xerox et a été réalisée en 1973 (voir http://www.netclique.net/oldmouse/Xerox/Alto.html et http://www.parc.xerox.com/company/history/ ) mais n'a vraiment débuté dans pour le grand public qu'avec le MacOS d'Apple en 1984. L'arabe n'est apparu qu'avec Windows 95 en 1995.
Donc, l'évolution de l'ordinateur a toujours été freinée par les possibilités de l'électronique plus encore que par l'imagination des gens. Le démarrage d'un ordinateur directement en arabe eut été impossible. Un ordinateur conçu dans un pays arabe aurais lui aussi été impossible puisque c'était l'affaire des électroniciens: au départ tout a été fait avec des circuits électroniques à tubes, à diodes puis à transistors, bien avant l'apparition des circuits intégrés avec des portes logiques standardisés.
A moins de réécrire l'histoire du monde, cette industrie était absente de l'Afrique du nord.
:,§_ ç _
(@)=(@)