Vieux PowerBook G4 + Chargeur HS

Bonjour,
.
Je possède un Powerbook G4 assez ancien (il tourne sous mac OS X 10.4.11, c'est pour dire...), qui jusqu'à récemment marchait toujours (cependant très lent et il chauffait rapidement). Cependant, il n'avait plus aucune autonomie niveau batterie, j'étais donc obligée de le laisser branché quand je l'utilisais, sinon il se mettait automatiquement en veille (et ne se rallumait pas tant qu'il n'était pas en charge).
.
Jusqu'ici tout va bien, seulement voilà : le chargeur est mort. Je n'ai malheureusement fait aucune sauvegarde des fichiers présents sur le disque dur (certains dossiers sont très importants), et je n'y ai donc plus accès puisque mon mac est en mode veille.
.
Je ne compte pas racheter un chargeur puisque ça coûte relativement cher et que je comptais de toute façon vendre ce mac (en pièces détachées, personne n'en voudrait sinon) courant septembre.
.
Donc voilà, est-ce que quelqu'un sait comment charger mon mac sans le chargeur, afin que je puisse récupérer mes données ? (cela peut très bien être une solution qui ne marche qu'une fois, puisqu'après je ne m'en servirai plus, j'ai retenu la leçon ^^)
Je précise que quand je dis que mon chargeur ne marche plus, c'est que la diode est éteinte même quand il est branché (elle était vert très faible au lieu de orange depuis quelques mois), et que mon mac reste en mode veille quand il est branché. (je présume donc qu'il est HS)
.
Et sinon, si il n'y a aucun moyen de le charger, comment connecter le disque dur interne à mon PC (qui tourne sous Windows 8) ? J'ai lu que c'était possible avec un disque dur interne de PC portable vers un PC fixe, mais qu'en est-il pour celui d'un mac (de surcroît assez vieux) ?
.
Je vous remercie d'avance pour vos réponses (et m'excuse pour ce pavé).