Problème touche accent/tréma sur clavier Apple sous Windows

Bonjour tout le monde,

J'ai un clavier Apple AZERTY que j'utilise sous Windows 7.
Celui-ci fonctionne parfaitement grace à ce tuto, et j'y ais également ajouté/modifié quelques touches supplémentaires (anti-slash, crochets, euro) et cela fonctionne.

Sauf depuis aujourd'hui, la touche accent circonflexe/tréma pose mystérieusement problème. J'ai alors vérifié tous les paramètres du clavier et il se trouve que tout est correctement configuré, de plus lorsque je maintiens la touche ça fait ^^ et ¨¨, mais uniquement après avoir appuyé quelques secondes...

En revanche, via le clavier visuel ça fonctionne également sans problème.
Et quelle coincidence, ça fonctionne aussi sur Notepad++, mais nulle part ailleurs !

Je ne comprends pas. Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

Merci d'avance.