Impossible d'ouvrir une copie d'IPhoto provenant d'un autre Mac

Bonsoir,
Je possède un MacBook Air, OS X 10.9.5, avec le logiciel IPhoto version 9.5.1 (icône avec le palmier et ciel bleu clair), qui fonctionne très bien pour mes photos.
J'ai voulu copier des photos figurant sur le MacBook Pro de mon ami, et nous avons pour cela créé une copie de son IPhoto sur son bureau (icône avec le palmier noir et soleil couchant), puis transféré ce fichier sur mon Mac via une connexion Bluetooth.
Malheureusement, une fois arrivée chez moi, impossible d'ouvrir la copie de l'IPhoto de mon ami... : "Impossible d'ouvrir la bibliothèque « Bibliothèque iPhoto ». Pour l'ouvrir, vous devez effectuer une mise à niveau avec la dernière version d'iPhoto."
J'ai essayé de déplacer la copie d'IPhoto dans mon Iphoto, sans succès...
Toutes mes mises à jour sont à jour. Et je précise à nouveau que mon logiciel fonctionne parfaitement.
Bien sûr, je pourrais attendre de revoir mon ami dimanche prochain pour me débrouiller autrement.
Mais en grande impatiente que je suis, je vous remercie de me faire part de vos idées... Peut-être est-ce plus simple que ça en à l'air ??
Merci et bonne soirée.