Celle souris la possède un receveur de signal qui doit être connecté dans un port usb (fonctionnel à l'origine) de la machine. (Probablement que tu le savais) Sur ce receveur il doit y avoir un bouton qui se nomme "Detect" ou "Connect" il faut appuyer dessus pendant quelques secondes (une lumiere devrait clignoter) C'est signe que la détection est en cours.
Pendant ce temps, dessous la souris elle-même, il devrait y avoir un autre bouton similaire à l'autre sur le receveur. Il suffit d'appuyer dessus et Windows devrait se charger du reste ;)
Autre chose, vérifie que le bouton On/Off est bien à On en dessous de ta souris ;)