Pour la petite histoire
je confirme la traduction de digital en numérique
en faisant remarquer que nous avons 10 doigts (sisi j'vous jure)
le rapport éthymologique est, vous l'avez deviné, parce que nous comptions à l'aide de nos doigts
c'est aussi pour cela que le système le plus courant est le système décimal (en base 10).
...sauf quand on est sex digital
(c a dire quelqu'un qui a une main ou d'un pied qui a six doigts)
>> au passage je trouve ça comique de se plaindre d'être dépourvu de dictionnaire... en postant un message sur internet ;)