Posez votre question Format imprimable Liste des forums Aidez-les Statistiques Rechercher Charte Forum Vidéo numérique

Aide pour synchroniser des sous titres

Dernière réponse le 13 aoû 2009 à 13:32:14 alluccard, le 23 mai 2007 à 14:13:22

Signaler ce message aux modérateurs

Je voudrai savoir comment faire pour regler la lecture des sous titres. J'ai un fichier vidéo et les sous titres arrivent bein 10 seconde au moin apres les parols du films. Qui peut me dire comment synchroniser les 2 fichiers? Merci d'avance J'utilise le lecteur VLC

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 6.0

Meilleures réponses pour « aide pour synchroniser des sous titres » dans :

Cette page

Posez votre question Répondre

CACAHOUETE, le 26 sep 2007 à 02:58:58

PAR VLC TU DOIS OUVRIR (LOGO LA OU IL YA LE SIGNE EJECTER...)
ET CLIQUER DANS OPTIONS AVANCEES LA OU TU AS INCRUSTER TON DOSSIER DE SOUS TITRE......
TU CLIQUE SUR L ACTION RETARD ET TU GERES PAR TOI MEME LA SUITE

Répondre à CACAHOUETE

alluccard, le 5 oct 2007 à 15:07:04

Merci pour la réponse

Répondre à alluccard

fyah_fy, le 18 oct 2007 à 08:04:03

Bonjour,

J'ai le meme probleme cepandant cela n'est pas clair. Je compte le decalage (8 secondes pour mon cas) et note 8 dans le retard, cela decale enormement les sous titres du film.

Quel est l'unité de temps du retard de VLC? car il ne s'agit pas de seconde.

Répondre à fyah_fy

matilicious, le 19 nov 2007 à 14:07:58

Bonjour,
C'est bien en secondes, mais selon que tu veuilles les avancer ou les retarder, il faut mettre le signe "moins" devant. Essaie en mettant "-8", cela fonctionne pour VLC

Répondre à matilicious

Loule, le 20 nov 2007 à 13:54:35

Je t'invite a lire mon tutorial Synchroniser réunir diviser ses sous-titres avec Time Adjuster : http://www.tuto-underground.net/...

c'est bien expliqué tu devrais t'en sortir :)

Répondre à Loule

pipo, le 20 jan 2009 à 14:38:10

Bonjour,
je ne dois pas etre tres doué mais je ne comprends rien à ton site où tu parles de tuto?!
J'utilise VLC moi aussi et je n'arrive à rien pour synchroniser mes sous titre..
Je ne comprends pas non plus quand on dis "qu'il faut ouvrir dans log pres du signe ejecter"??
J'ai un fichier video et un fichier srt qui sont ranger dans un fichier à part que je nome de la mm facon pour les faire fonctionner..
Quelqu'un pourrait il m'aider svp?...

Répondre à pipo

ThomasBureau, le 22 jui 2008 à 20:10:25

Super ton tuto, je suis un expert maintenant !! MERCI BEAUCOUP !!

Répondre à ThomasBureau

lbeuz, le 29 sep 2008 à 01:58:44

Si tu le veux enjoy,a mon avis tu devrais telecharger gomplayer

Répondre à lbeuz

Berteh, le 9 déc 2008 à 12:12:56

Ce message est un peu vieux, mais VLC gère le délai simplement avec des touches de raccourcis clavier (modifiables dans les préférences):
CTRL+J et CTRL+H

Répondre à Berteh

Dany, le 29 jan 2009 à 22:09:55

Conêtre SubtitleSync.com.ar?

Répondre à Dany

kimoooooo, le 2 fév 2009 à 01:00:01

Tools
Extended settings
Synchronization
et tu trouveras ton bonheur

Répondre à kimoooooo

cass, le 14 mar 2009 à 19:35:24

Vlc retarde en milliseconde chez moi donc -1000 = 1 seconde en realité, vérifiez on ne sait jamais

Répondre à cass

PAPARAZI, le 16 mar 2009 à 20:35:16

Ben moi, excusez, mais que je sois ou pas en mode avancé sur VLC avec une fenêtre pour avancer / reculer le début des sous-titres en s ou ms, ça ne change rien, malgré avoir appuyé sur OK et redémarré le film(play).
Les sous-titres sont inamovibles.
comme je suis sur linux Gnome subtitles ne touche pas aux .srt...
Je suis bien avancé!
J'ai mplayer, totem et VLC. c'est tout.

Répondre à PAPARAZI

ledge, le 15 avr 2009 à 20:24:13

A paparazi, ton sous titre est il incrusté dans la video? ou est ce toi qui qui l'intégre manuellement.

Répondre à ledge

Fanny, le 18 jui 2009 à 18:45:07

Ledge,
Je voudrais décaler mes sous titres qui ont du retard sur le fichier vidéo. Le pb c'est que le fichier de sous titre n'est pas incrusté à la vidéo, je l'ai téléchargé à part. comment dois-je faire ? (je ne peux pas changer manuellement le retard comme il a été expliqué, ça ne change rien)
Merci d'avance !

Répondre à Fanny

sexdrugsrock, le 13 aoû 2009 à 13:32:14

Jai le meme probleme je n'arrive pas a les syncronisé , j'insere mes sous titres manuellement dans " audio " "chargé un sous titre "

Répondre à sexdrugsrock

Posez votre question Répondre