Site en 2 Langues
Fermé
momo-zaidi
Messages postés
8
Date d'inscription
lundi 24 mars 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
26 mars 2014
-
25 mars 2014 à 14:58
momo-zaidi Messages postés 8 Date d'inscription lundi 24 mars 2014 Statut Membre Dernière intervention 26 mars 2014 - 26 mars 2014 à 10:12
momo-zaidi Messages postés 8 Date d'inscription lundi 24 mars 2014 Statut Membre Dernière intervention 26 mars 2014 - 26 mars 2014 à 10:12
A voir également:
- Site en 2 Langues
- Site de telechargement - Guide
- Site de vente en ligne particulier - Guide
- Site inaccessible - Guide
- 2 comptes whatsapp - Guide
- Site partage photo - Guide
2 réponses
Célien
Messages postés
5729
Date d'inscription
jeudi 8 mai 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
9 septembre 2021
1 991
Modifié par Célien le 25/03/2014 à 15:36
Modifié par Célien le 25/03/2014 à 15:36
Salut,
Si c'est de la traduction automatique ça ne sera pas bien. Tu peu t'aider d'un traducteur automatique pour créer tes chaines mais tu doit relire et corriger derrière, ou le faire faire si tu as pas la compétence. Pour le site la solution c'est par exemple d'avoir un fichier contenant les constantes pour chaque langue. Après pour savoir quoi afficher il y à plusieurs solutions, par exemple un cookie qui garde en mémoire la langue choisie par le visiteur pour la prochaine visite, ou alors afficher la langue en fonction de l'URL, c'est mieux d'avoir une URL différente pour chaque langue pour l'optimisation SEO, par exemple : toto.fr et toto.com, ou alors tonsite/fr/ et tonsite.
Si c'est de la traduction automatique ça ne sera pas bien. Tu peu t'aider d'un traducteur automatique pour créer tes chaines mais tu doit relire et corriger derrière, ou le faire faire si tu as pas la compétence. Pour le site la solution c'est par exemple d'avoir un fichier contenant les constantes pour chaque langue. Après pour savoir quoi afficher il y à plusieurs solutions, par exemple un cookie qui garde en mémoire la langue choisie par le visiteur pour la prochaine visite, ou alors afficher la langue en fonction de l'URL, c'est mieux d'avoir une URL différente pour chaque langue pour l'optimisation SEO, par exemple : toto.fr et toto.com, ou alors tonsite/fr/ et tonsite.
momo-zaidi
Messages postés
8
Date d'inscription
lundi 24 mars 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
26 mars 2014
25 mars 2014 à 15:57
25 mars 2014 à 15:57
merci de ta reponse rapide
t'aurais pas de site ou lien pour un dictionnaire automatique ?
Dans mon site ce sera des mots simples donc pas besoin que je les traduits moi même .
t'aurais pas de site ou lien pour un dictionnaire automatique ?
Dans mon site ce sera des mots simples donc pas besoin que je les traduits moi même .
Célien
Messages postés
5729
Date d'inscription
jeudi 8 mai 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
9 septembre 2021
1 991
25 mars 2014 à 16:34
25 mars 2014 à 16:34
La traduction automatique, même pour un mot donne parfois des surprises, voir ça peu être profondément comique. Cherche à traduction sur Google pour voir les différents services.
momo-zaidi
Messages postés
8
Date d'inscription
lundi 24 mars 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
26 mars 2014
26 mars 2014 à 10:12
26 mars 2014 à 10:12
hhaha d'accord merci :p
