Salut @ tous !
Malheureusement, je crainds qu'il n'y ait pas de solution... Si tu n'as pas d'espaces dans ton texte, ton tableau sera déformé horizontalement. Sinon, il y a un wrapping (retour à la ligne) automatique, qui coupe ta chaîne au niveau d'un espace (sauf si NOWRAP est appliqué à ta TD).
Si tu veux, je peux te fournir un fonction PhP de troncature de chaîne de caractère. Si tu ne trouves pas mieux, demandes-moi :-)
Solution bricolage : insérer un calque dans ta TD, avec l'attribut overflow: hidden; Mais là, t'es pas sorti de l'auberge !
@+
[ Méfiez-vous des filets dérivants de la vie... ]