Oui, c'est possible,
mais la cause n'est en aucun cas le câble : si le ping passe dans un sens c'est que les informations passent dans les 2 sens : chaque ping est un aller/retour de la même information .
on envoie des données , si l'autre (sa couche ip) les reçoit, il est obligé de les retourner, et si celui qui a envoyé reçoit la même chose que ce qu'il a envoyé , le ping est OK .
Le ping utilise le paquet icmp echo par défaut .
si il ne passe que dans un seul sens c'est souvent la même cause : parefeu (firewall) qui bloque les paquets icmp echo du coté de celui qui ne répond pas au ping .
il peut y avoir d'autres causes plus complexes:
sur les routeurs possédant plusieurs interfaces ip par exemple : suivant l'adresse ip source utilisée , une adresse peut-etre connue des tables de routage pour la réponse et pas l'autre ,
mais ça n'est pas le cas sur un réseau local . et ... Voili  Voilou  Voila !