Espace occupé pourtant disque dur externe vide

salut à tous
Après m'être rendu compte que mon PC 2 a été infecté par un virus nommé "rotinom" ( dans son fonctionnement il duplique le contenu du disque externe dans le dossier appdata du disque local C), j'ai fais un scan complet de ceux-ci avec avast, spybot SD et malawarebyte anti-malware. Il me semble que le virus a bien été supprimé mais le problème est que maintenant je n'ai plus accès au contenu de mes disques durs externes. En effet, lorsque dans explorateur je clique sur (par exemple) H:, il me dit "dossier vide" et aucun dossier n'apparait. Pourtant la taille de l'espace utilisé sur le disque dur n'a pas bougé, ce qui me laisse penser que mes fichiers ont toujours présents, mais invisibles.
Connaitriez vous un logiciel qui pourrait faire apparaitre mes dossiers? (cela me permettrait de les copier sur un autre disque dur et de formater ceux qui ont étés infectés). Ou bien, tout simplement, auriez vous une solution à me proposer?
Merci d'avance, il s'agit à 80% de fichiers utiles merci d'être prompte