Je ne vois pas le réseau windows
C'est normal

Voici plusieurs possibilités pour t'en sortir
1) le plus simple c'est de mettre tes fichiers sur clé usb.
2) (beaucoup plus compliquée) c'est de mettre en place un partage samba pour accéder à ton partage windows sous linux. Je te déconseille cette solution si tu ne t'y connais pas trop.
3) débrancher ton disque dur windows et le brancher sur le pc linux, monter ce disque sous linux, copier le fichier
4) installer sous windows cygwin et mettre sshd + ssh (openssh), puis transférer les fichiers par le réseau en ssh avec la commande scp. Si tu optes pour cette solution je te détaillerai un peu plus comment t'y prendre.
5) dans le même ordre d'idée que (4), et en plus simple, utiliser winscp directement. Pour moi c'est le meilleur compromis si ton réseau local marche correctement.

Bonne chance