[Excel] un soucis avec la Recherche V

Salut à tous

Gros problème avec la recherche verticale d'Excel

J'ai 2 feuillets, je souhaite rapatrier des colonnes de l'un, pour les intégrer dans l'autre, à l'aide de codes similaires dans la première colonne de chaque tableau.
Je fais ma formule comme d'habitude, je la ferme avec des $, elle n'affiche rien, juste un sigle comme quoi il ne peut rien afficher, je retourne sur la table matrice, je vais dans la colonnes des codes similaires, je retape éxactement le même code dans la même cellule, et là, le résultat s'affiche dans mon 1er tableau

Pourtant, les 2 tableaux ont le même format :/

comment puis-je faire pour que ma formule fonctionne sans devoir retaper les 20000 codes svp

merci d'avance
A bientôt

Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.3