J'ai exactement le même problème sur mon ordi portable professionnel, sauf que j'ai 3 comptes de messagerie configurés sur mon Outlook 2007: 1 chez 1and1, 1 chez wanadoo et 1 chez Neuf, et celui de Wanadoo fonctionne parfaitement dans les 2 sens alors que les deux autres me permettent de recevoir les messages mais impossible d'envoyer, j'ai un message d'erreur me disant qu'il est impossible de joindre le serveur SMTP.
J'ai désinstallé AVG Antivirus et désactivé les pare feu, j'ai même réinstallé Outlook 2003 mais rien n'a changé donc je me suis remis à 2007 et j'ai supprimé les comptes de messagerie pour les recréer et c'est toujours pareil.
A noter que sur le PC de mon domicile j'ai exactement les mêmes comptes configurés sur un Outlook 2003 et Windows XP Home et que cela fonctionne parfaitement, donc je pense que ça vient de Windows Vista et non pas d'Outlook 2007 puisque j'ai déjà réinstallé le 2003 et que ça n'a rien changé.