Serveur derrière Freebox : pas d'accès au Net

Salut tout le monde,

Je vous plante le décor :

- Freebox Révolution en mode routeur (192.168.0.254) + DMZ (IPCop)
- IPCop rouge (192.168.0.12) + vert (192.168.10.1) + bleu (192.168.1.1)
- Switch pour réseau vert avec plusieurs PC et machines virtuelles

J'ai installé en parallèle un serveur Owncloud ainsi qu'un webmail Rainloop le tout sur un Cubox (Debian inside).
Le tout marche très bien sur le réseau vert avec un accès externe orchestré par IPCop.

Le problème : Pas d'accès quand IPCop est coupé, ce qui est normal.

Partant de ce constat et tout en gardant la même configuration (IPCop en passerelle/Parefeu pour mon réseau), j'ai essayé de palier l'accès au Cubox (quand IPCop est éteint) en connectant directement le Cubox sur un des 4 ports Ethernet de la Freebox (les 3 autres étant occupés par Freeplug, réseau vert, réseau bleu).

J'ai donc modifié l'adresse IP du serveur (IP : 192.168.0.10 - Gateway : 192.168.0.254).
J'ai rajouté 2 règles de redirections dans l'interface de la Freebox pour mes 2 services.

Puis j'ai testé l'accès à mes 2 services.
Pas de problème pour Owncloud. Accès aux fichiers, upload, download et tout et tout.

Quant au webmail, l'accès se fait bien à la page d'authentification, mais c'est après que ça se complique ;-(

J'ai une erreur inconnue qui s'affiche et pour cause, le serveur n'a pas accès au net.

Donc mes questions :
Déjà, mon idée est-elle possible ou n'a aucune chance d'aboutir dans cette configuration ?
Si oui :
Qu'ai-je oublié de configurer ?
Ma configuration est-elle bonne ?

En vous remerciant par avance et en vous souhaitant un bon week-end.