1. Tu peux le faire en php.

Je n'ai pas assez de temps pour faire le script, mais tu peux télécharger Dmanager, et regarder les sources PHP, il donne la possibilité de 3 langues: Ang, Esp, Fra.

Tu regardes comment c'est fait et tu devrais t'en sortir.

Salut!!!

personnelement (je ne sais pas trop si c'est la meilleur solution) mais j'ai deja fait deux site web avec prise en charge multilingue et ce que je faisait c'est utiliser un template qui inclut par exemple la page1 et qui va chercher dans la BDD dans la table traduction tous les mots dans la langue désiré et ensuite tu les mets tous dans un tableau (genre le tableau $langue) et tu utilise $langue['titredelapage'] pour afficher le titre dans la langue que l'on veut
ma table:
fichier - langue - defaut - texte

si c'est pas clair redemande moi lol j'ecrit a l arrache la car g pas trop de temps^^

Hum merci , mais je pense que l'utilisation d'un bd est un procesus lourd qui est peut etre pas adapter a un site web de ce gabarit.

pensez vous que les temp de chargement soit plus court avec l'utilisation d XML et des fonction simpleXml ?

un template a t il sont utilitee dans se genre d'utilisation ?

Voilà un lien ou tu trouveras ton bonheur, ou presque :)
http://www.phpcs.com/code.aspx?ID=27547

Personnellement j'aime beaucoup XWiki ( http://www.xwiki.org ) qui est gratuit,multilingues et très paramétrable mais il se base sur tomcat/Java/Mysql et pas PHP.