rss
Rechercher : dans
Par : Pertinence Date Nom d'utilisateur
Statut : Non résolu

Who speak very well english ?

Marylou, le samedi 10 mai 2003 à 17:21:23
Cela n'a bien sûr rien à voir avec l'informatique... Mais qui saurait me traduire "First name" (est-ce notre "nom de famille ?) and "last name" (est-ce notre prénom ?) merci pour vos réponses qui feront bien avancer mon schmilblick.
Marylou
Qu'il fut doux notre premier rendez-vous
Répondre à Marylou  Signaler ce message aux modérateurs Aller au dernier message

1


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Wolfman, le samedi 10 mai 2003 à 18:22:41
Salut, je crois que c'est bien un site francophone dedié à l'informatique.
Pour te debarrasser de certains coups de gueule, voila:
(je m'excuse des defenseurs de la francophonie)
first name: 1er prenom
second name: 2nd prenom
last name nom (de famille)
Exemple:Jean-Pierre Papin:
Jean:1st n
Pierre:2nd n
Papin: (family) n
Répondre à Wolfman

71


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
teebo, le jeudi 15 mai 2003 à 08:55:07
Si je peux modestement me permettre, dans ton exemple Jean-Pierre est le first name (le prenom quoi)
Par contre si il s'appelait Jean Pierre (sans tiret) la ca serait premier et deuxieme, mais les americains et les anglais ont tendances a utiliser leur premier prenom et leur deuxieme (souvent en initial) genre
George Walke Bush ou George W Bush...

.  .
\_/
Répondre à teebo

2


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
ipl, le samedi 10 mai 2003 à 18:58:29
Correct !

@12C4 ... In medio stat virtus ...
Ipl
Répondre à ipl

3


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
ipl, le samedi 10 mai 2003 à 19:01:15
Bonjour Marylou, Wolfman, bonjour à tous,

;-)
Par contre il y a 3 erreurs dans la question !
"Who speaks English very well?
-COD doit suivre le verbe
-pas d'espace devant le point d'interrogation !
;-)

@12C4 ... In medio stat virtus ...
Ipl
Répondre à ipl

11


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
ipl, le dimanche 11 mai 2003 à 10:02:40
Bonjour à tous,

J'ai oublié une erreur :
English dit être écrit avec un E majuscule !

@12C4 ... In medio stat virtus ...
Ipl
Répondre à ipl

72


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
teebo, le jeudi 15 mai 2003 à 08:56:12
Y'a aussi une erreur semantique dans la question:
Who speaks English? is I think quite enough :o)

.  .
\_/
Répondre à teebo

4


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
claude ray, le samedi 10 mai 2003 à 19:31:57
Ca y est je viens de prendre mon premier cours d'anglais !!!!!!!!!!!!!
Répondre à claude ray

5


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Amoureux3, le samedi 10 mai 2003 à 19:51:59
Niakht !!

Hello Marylou ;-)
Répondre à Amoureux3

6


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Marylou, le samedi 10 mai 2003 à 21:04:18
Bonsoir et merci à tous...Merci à toi Wolfman que je ne connais pas.

Claude, tu vois tu n'es pas le seul ! IPL est un bon prof et je dois dire que j'attendais sa réponse..:-)))
Allemand, Espagnol trés scolaires, des parents trés rancuniers et convaincus de la perfidité d'albion depuis ...oh bien avant... déjà au moyen-âge..., enfin des jules trés italiens et voilà comment on en vient à demander de l'aide pour quelques mots d'anglais.. Pourtant, je sais parfaitement chanter Yellow submarine en yaourt !
Allez, bisous à tous et merci encore

Marylou
Qu'il fut doux notre premier rendez-vous
Répondre à Marylou

7


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
kinder.surprise, le dimanche 11 mai 2003 à 02:50:01
inezutaaaaaaaaaaaaaaaillemouènaillouazeborne,
livdeumahahaaaaan ouselledetouçiiiiiii.....
blablablaaaaaaaaaaaaaaaa blablablablaaaaaa,
ineuiéhéloooooseubmeuriiiiiiiine,

ouiholllllivdineuiéloseubmeurine, iéloseubmeurine, iéloseubeurine.
ouiholllllivdineuiéloseubmeurine, iéloseubmeurine, iéloseubeurine.....

(-:

kinder.surprise,
le maton du matou
Répondre à kinder.surprise

9


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Marylou, le dimanche 11 mai 2003 à 08:11:01
waouh super le oeuf, tu la connais aussi ? tu la chantes bien...
:-)))


Marylou
Qu'il fut doux notre premier rendez-vous
Répondre à Marylou

20


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
kinder.surprise, le dimanche 11 mai 2003 à 16:47:36
une de mes osuers était raide dingue des beatles quand j'avais, quoi, 13 ans et elle 15, et elle les écoutait tout le temps, j'avais des beatles plein les oreilles (-:

il m'a fallu un certain temps pour pouvoir à nouveau en consommer...
moi j'adorais Michelle (-: et norouidjiane woude (-:

kinder.surprise,
le maton du matou
Répondre à kinder.surprise

8


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Eaulive, le dimanche 11 mai 2003 à 06:41:55
:-)))

ジ   Eaulive...   ジ
Sauvez les vers de terre, bouffez du poulet!
Répondre à Eaulive

10


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Kuching, le dimanche 11 mai 2003 à 09:53:58
Salut,

Et quid du who does speak english??

A+  K.
Répondre à Kuching

12


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
ipl, le dimanche 11 mai 2003 à 10:08:01
Who does speak English?

OK dans le sens de "Qui parle vraiment Anglais ?" mais avec un E majuscule à English !

@12C4 ... In medio stat virtus ...
Ipl
Répondre à ipl

13


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
PhP, le dimanche 11 mai 2003 à 10:46:43
Good morning,


Si vous cherchez des termes ou expressions qui sortent de l'anglais scolaire, voici l'url d'un dictionnaire "online" :

http://www.peevish.co.uk/slang/

slang signifiant argot.

Ben voilà

@+
PHP


[[  The Truth is Out There   ]]
Répondre à PhP

14


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
ipl, le dimanche 11 mai 2003 à 11:21:40
Bonjour PhP, bonjour à tous,

Merci pour ton lien !

@12C4 ... In medio stat virtus ...
Ipl
Répondre à ipl

15


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Krystyna, le dimanche 11 mai 2003 à 14:30:32
Bonjour a tous

Who speaks English very well ?
mais...
Who speaks very good English ?

Krystyna
Répondre à Krystyna

16


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
ipl, le dimanche 11 mai 2003 à 15:28:40
G'Day Krysta,

>Who speaks very good English ?
Yes as very good is an adjective
You made a mistake with the space before the question mark! LOL

@12C4 ... In medio stat virtus ...
Ipl
Répondre à ipl

17


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Krystyna, le dimanche 11 mai 2003 à 15:49:42
G'day à toi, G

Quel erreur ?
It is okay to leave a space before the question mark...it is a matter of personal preference ! LOL
And speaking of mistakes...
"Yes as very good is an adjective"
You forgot the comma after yes ! LOL

Bonne journée
K.
Répondre à Krystyna

18


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
ipl, le dimanche 11 mai 2003 à 16:06:17
Bugger!

@12C4 ... In medio stat virtus ...
Ipl
Répondre à ipl

79


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Dominique Gallot, le jeudi 15 mai 2003 à 13:17:58
C'est le verbe, ou le nom commun
nom: pauvre type; pédérastre.
verbe: se livre à un acte pédérastique.

C'est bien le probleme, si c'est une expression commune, est-elle commune pour l'US, l'UK ?

Dominique Gallot
Répondre à Dominique Gallot

19


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Krystyna, le dimanche 11 mai 2003 à 16:14:50
Ooooh ! LOL
Répondre à Krystyna

21


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Eaulive, le dimanche 11 mai 2003 à 19:01:11
Ize daire anibodi ou spikzInnegliche ?

J'ai mis la majuscule a Innegliche, j'ai laissé l'espace avant le ?...
J'ai bon ?
;-)

ジ   Eaulive...   ジ
Sauvez les vers de terre, bouffez du poulet!
Répondre à Eaulive

22


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
etienne jean claude, le dimanche 11 mai 2003 à 19:28:03
merci premier cour d'englais
dans mon pays on dit eerst lessen c'est du nl après cela c'est tout
@+++jce
Répondre à etienne jean claude

23


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Kuching, le lundi 12 mai 2003 à 05:29:04
Répondre à Kuching

24


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Krystyna, le lundi 12 mai 2003 à 13:02:20
Bonjour Eaulive

Ouais...tu as bon !
Yoodeedgoude ! LOL

Krystyna
Répondre à Krystyna

25


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
ipl, le lundi 12 mai 2003 à 16:07:37
Bonjour à tous,

Ah... on retrouve les bons liens de Kuching ! ;-)

@12C4 ... In medio stat virtus ...
Ipl
Répondre à ipl

26


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Gaston, le lundi 12 mai 2003 à 17:22:43
Ach !!! Donnerwetter ! C'est bien la peine que je potasse Schiller, Tucholsky ! Il faut que je me remette à Shahespeare maintenant !
Répondre à Gaston

27


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
BmV, le lundi 12 mai 2003 à 17:26:08
Boujour tout le monde.
Et BmV y va aussi de son lien : http://sentiers-nte.univ-lyon2.fr/~merlier/Bureautique/TYPO/­Typogra.html
En français, il y a un espace devant chaque signe de ponctuation "double" ( = composé de deux éléments " : " , " ; " , " ! " , etc.) et il n'y en a pas devant les autres.
Je crois que c'est dans les pays germanophones qu'il n'y a jamais d'espace avant les signes de ponctuation.
A+

-=O(_BmV_)O=-    
      ||       || 
Répondre à BmV

31


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Kuching, le mardi 13 mai 2003 à 02:55:45
Merci pour l'info. Dorénaveant je mettrais un espace (O::

A+  K.
Répondre à Kuching

38


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
kinder.surprise, le mardi 13 mai 2003 à 15:17:37
espaaaaaaaaaaaaaaace, frontière de l'infini, vers laquelle voyage notre vaisseau spatial.........

kinder.surprise,
le maton du matou
Répondre à kinder.surprise

28


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
ipl, le lundi 12 mai 2003 à 20:45:07
Bonsoir BmV, bonsoir à tous,

Pas d'espace devant un signe de ponctuation ni en Italien, ni en Anglais (mais Krystyna dit qu'elle, elle préfère en mettre ! it's up to her!)

@12C4 ... In medio stat virtus ...
Ipl