Bonjour,
Afin de bien répondre à votre question, je viens de faire exprès un essai sur mon ordinateur ; j'observe que la commande XCOPY ne demande rien, que le répertoire-cible existe ou non.
Êtes-vous bien "administrateur" (pour savoir si vous avez le droit d'écrire partout...
Si cette méthode ne résout pas le problème, il vous reste la ressource (pour éviter une fastidieuse réinstallation de tout), d'utiliser le nouveau nom, en laissant tomber l'ancien.
Je suis désolé, mais je n'ai pas d'autre solution. Je vous souhaite de réussir à trouver, et je vous salut cordialement. Teratakis