Dans les tradutions que j'ai faites, j'utilisais plutôt des fichiers properties. En fait, dans tes feuilles css et dans tes pages elles mêmes, tu ne code jamais en dur les messages, mais tu appelles un fichier properties, qui va dépendre de la langue utilisée. Je pense que c'est le plus simple...