Normallement c'est possible, il faut un routeur "VPN Passthrough" Mais c'est surtout le nat qui pose problême...
Mais c'est souvent galère, je viens encore d'essayer ces derniers jours avec un VPN PPTP, le plus simple théoriquement, et branché à un modem ADSL, pas de prob, et sur le routeur impossible. J'ai pourtant ouvert les ports nécessaires, fait les bonnes translations NAT, mais je n'y suis pas arrivé (pour l'instant, je ne lâche pas l'affaire)
Théoriquement il y a un protocole NAT-T (NAT Traversal) qui doit permettre le VPN à travers le NAT, mais c'est pas évident.
Si tu as du neuf, n'hésites pas à en faire part ici...