Lance hyperterminal, on te propose de créer une nouvelle connexion.
Tu crées cette connexion, tu choisis le port COM utilisé, puis tu définis juste la vitesse à 9600bits/s.
Normallement ça devrait suffire, si ton câble et ton port fonctionnent tu devrais pouvoir te connecter au routeur sans problemes.
Il me semble qu'on conseille en général de modifier encore un des autres paramètres, mais ça a toujours marché en ne modifiant que la vitesse pour moi.
T'as eu de la chance de pouvoir récupérer un routeur comme ça. Même s'il n'a pas toutes les fonctions récentes et tout, c'est pas mal pour apprendre et découvrir l'IOS Cisco davantage.