Salut,
Pour que la corbeille s'actualise à nouveau, il suffit de suivre les indications citées précédemment (clic droit sur le bureau, personnaliser, changer les icônes du bureau,cocher "corbeille") ET de cliquer sur "corbeille pleine", puis "changer icône", et enfin de sélectionner l'icône de la corbeille pleine dans la liste. Répéter l'opération pour l'icône "corbeille vide".
Ensuite, la corbeille s'actualisera normalement, et sera vraiment vide/pleine...