Bonjour bonjour,

J'arrive après la guerre, genre seulement 3 mois plus tard, mais assez simplement on peut récupérer la liste des enregistrements concernés en faisant un SELECT qui aurait la même clause WHERE que l'UPDATE qu'on envisage. Ensuite, on ne prend que la première ligne avec PHP (par exemple), puis on fait l'UPDATE en utilisant la clé primaire.

Exemple (parce que c'est peut-être pas très clair ^^):

Soit une table "meuhmeuh" avec les champs: id | libelle | categorie | bonus_field

Si je veux faire:
$variable=mysql_query("UPDATE meuhmeuh SET bonus_field='Marguerite' WHERE libelle LIKE 'vache' AND categorie='normande'");

Je fais:
$variable1=mysql_query("SELECT id FROM meuhmeuh WHERE libelle LIKE 'vache' AND categorie='normande'");
$variable2=mysql_fetch_array($variable1); //extraction du premier enregistrement
mysql_query("UPDATE meuhmeuh SET bonus_field='Marguerite' WHERE id=".$variable2['id']);

En ne passant que par SQL la syntaxe devient un peu carnage mais est faisable:

UPDATE meuhmeuh SET bonus_field='Marguerite' WHERE id IN (
SELECT id FROM meuhmeuh WHERE libelle LIKE 'vache' AND categorie='normande' LIMIT 0,1
);

Voilà, comme le LIMIT n'est pas géré avec UPDATE (en tout cas sur mon MySQL 4.1.9), on a ici un moyen de le détourner en mettant un SELECT en cascade de l'UPDATE.

A vos claviers!
M3uH the Fun be with you.