Service CYGWIN ne tourne pas

bonn jour a tous
voilà j'ai suivit un tuto sur ccm.net pour l'instalation de CYGWIN.
sauf que quand je veux le lancer via la commande
"net start sshd" j'obtiens le message suivant:
-le service Cygwin sshd démarre
-le service Cygwin sshd n'a pas pu être lancé
-le service n'a pas détecté d'erreur

j'ai éssayer les commandes suivantes:
chown system /etc/ssh*
chown system /var/empty

qui me renvoient le message suivant:

chown: 'system' : invalid user
si je remplace system par Administrateur ça passe mais ça change rien du tout au non fonctionnement du service.

j'ai vérifié mon fichier sshd.log qui contient ceci:
/var/empty must be owned by root and not group or world-writable.

j'ai vérifié que mes fichiers passwd et group dans le dossier /etc n'étaient pas vides.

je précise que j'ai utilisé la commande suivante:
mkpasswd -d > /etc/passwd avec -d au lieu de -l

je tourne sur w2k3

si quelqu'un pouvait m'aider ce serait génial
merci d'avance

Configuration: Windows 2003
Internet Explorer 6.0