High-Tech Santé Médecine Droit-Finances

Connecter

sa Xbox 360

au Xbox Live

Rechercher : dans
Par :

Inserer sous titres dans video

Dernière réponse le 25 mar 2009 à 13:22:47 salouche, le 9 mar 2007 à 23:52:16 
 Signaler ce message aux modérateurs

Voila, j'ai des episodes d'une serie en version originale qui, pour la langue francaise sont fournies avec un fichier sous titre, srt qui permet ainsi de comprendre cette serie

j'aimerais inserer ces sous titres directement dans la video car mon lecteur divx ne lit pas les fichiers sous titres

quel logiciel permet cela ? et comment faire ?

merci d'avance ++

Configuration: Windows Vista
Internet Explorer 7.0

Meilleures réponses pour « inserer sous titres dans video » dans :
Comment intégrer des sous-titres dans une vidéo ? VoirBeaucoup de personnes cherchent à intégrer des sous-titres dans une vidéo pour ne plus avoir les deux fichiers séparés et aussi pour pouvoir lire la vidéo sur un lecteur de salon. C'est ce que nous allons faire maintenant. Pour cela, il nous faut...
Lire les sous-titres VoirCertains films possèdent des sous-titres dans un fichier à part, possédant généralement l'extension .srt, .ssa ou .sub. Le plus simple pour lire les sous-titres est de renommer le fichier de sous-titres comme le fichier vidéo (à l'exception de...
Posez votre question Répondre

1

krok, le 4 sep 2007 à 12:31:05

Bonjour,

J'ai le même problème, j'ai une série en VO et les sous titres .srt, comment les insérer dans la vidéo ?

   
Répondre à krok

2

Link4614, le 1 nov 2007 à 15:13:32
  • +5

Bonjour,
ce serait pas des Desperate Housewives par hasard ???
Bon très bien voila la meilleure et le plus simple des solutions :
- Télécharger et installer VLC Media PlayerVLC
- Fichier
- Ouvrir( avancée )
- dans la première case mettre la vidéo
- cocher "insérer des sous titres" et insérer le fichier .srt
- ok

Et bien voila vos vidéos sont maintenant sous titrés
Si vous n'y arrivez toujours pas chercher un peu tout seul car c'est très facile

   
Répondre à Link4614

3

spielberg, le 4 jan 2008 à 15:44:46

Ou trouver des sous titres en fr pour des videos en vo? merci.

   
Répondre à spielberg

4

JohnDoe, le 7 jun 2008 à 16:27:43

Sur www.opensubtitles.com/fr
Il suffit ensuite d'indiquer le titre du film ou de la série dans le moteur de recherche et de suivre les indications.

   
Répondre à JohnDoe

5

alexxxander, le 15 jui 2008 à 06:44:06
  • +8

Comment faire en sorte qu'il puisse rester incruster ces sous-titres dans le video ?!

   
Répondre à alexxxander

6

juranusse, le 25 jui 2008 à 12:43:04

Excuser moi mais qu'es qui arrive quand on télécharge, on télécharge les sous-titre ou l'épisode sous-titrer ? merci d'avance

   
Répondre à juranusse

7

juranusse, le 25 jui 2008 à 13:08:05

Encore une chose ou est le fichier ".srt" svp

   
Répondre à juranusse

8

sind, le 20 aoû 2008 à 10:20:29

Une autre question proche (j'espère) :

Je voudrais ajouter des sous-titres perso pour détourner une vidéo, est-ce le même principe ?

merci d'avance pour votre aide. :)

   
Répondre à sind

9

 brenda-asnicar96, le 25 mar 2009 à 13:22:47

Cc tt le monde
j'aimeré sou-titrer ma propre video ,et avec mes propre sou-titres facilement et je préféreré avec un site pas un logiciel
merci de me répondre .

   
Répondre à brenda-asnicar96
Posez votre question Répondre
Ils ont besoin de votre aide
Collection CommentÇaMarche.net