Decalage sous titre ac Media Player Classic

Bonjour,

j'aimerais savoir si quelqu'un connaissait la technique pour recaler simplement (sans subrip que je nai pas réussi à faire fonctionner^^) les sous-titres décalés avec media player classic (ds la pratique cest un .avi et un .sub) et pas en téléchargeant un autre lecteur (comme Bsplayer qui ramene des spywares quand je le telecharge)

Merci d'avance :)

PS : j'ai MPC en anglais !