Alors attention par défaut la freebox n'est pas un routeur, tant que tu ne l'as pas basculée dans ce mode sur le site de free. Avec les ubuntu ça marche directement en usb. Je t'invite à passer ta freebox en mode routeur et ensuite à nous donner le résultat des commandes suivantes :
/sbin/ifconfig
/sbin/route -n
cat /etc/resolv.conf
nslookup www.google.fr
Si la première commande semble dire que ta carte s'appelle eth0, et si tu as passé ta FB en mode routeur, tape dans une console root :
dhclient eth0
/sbin/ifconfig
/sbin/route -n
cat /etc/resolv.conf
nslookup www.google.fr
Donne nous le résultat de ces commandes.
Bonne chance