Problème avec traduction automatique

Bonjour,





Je ne sais pas comment, j'ai activé sans le vouloir l'option "ce texte est en anglais, toujours traduire". J'aimerai garder la possibilité de pouvoir traduire éventuellement, mais que cela ne soit plus systématique.
En espagnol, je ne le demande jamais et cela ne m'est plus jamais proposé et parfois pour un mot ou deux, j'aimerai pouvoir le faire.
Comment régler ce problème. Pour l'anglais, c'est particulièrement gênant, car il me traduit en petit nègre des textes en français parce que l'entête du texte est en anglais...
Merci de votre aide.