Bonjour,
j'ai eu le même problème en telechargeant par erreur tous les messages de ma boite yahoo sur mon PC local dans les laisser sur le serveur.
Il est impossiblle de resynchroniser son compte mail local depuis outlook,thunderird, etc... Par contre, on peut utiliser une boite mail intermediaire pour faire ça via IMAP... explications:
Creer un compte chez un provider de mail qui supporte le protocole imap (qui permet de synchroniser ses mails enregistrés localement avec une boite mail sur un server) du genre gmail par exemple.
Une fois le compte créé sur Internet, configurez votre logiciel de mail avec le compte gmail en utilisant le protocole IMAP (instructions sur gmail....)
Toujours dans le logiciel de mail, copier les messages depuis la boite yahoo (locale donc..) vers la boite de reception gmail (toujours dans le logiciel de mail)
Avec IMAP, tous les messages sont synchronisés vers le server gmail, avec date et expediteurs d'origine :) (attention ça prend du temps donc restez patients!)
Maintenant la dernière étape est d'iimporter ces messages depuis la boite gmail vers la boite yahoo (de serveur à serveur) ce qui est possible via trueswitch:
https://secure5.trueswitch.com/yahoo-intl/?country=fr&language=fr
Et voilà tous les messages revenus dans la boite yahoo sur le serveur :)
bon courage, j'éspère que c'est assez clair, la prochaine fois oubliez pas de bien laisser les messages sur le serveur !! (pas comme moi lol)