Grand merci a tous...
J'etais evidement comme vous, plus d'acces a cette boite "historique" que je n'avais pas envie de perdre.
D'autant que depuis quelques temps, les spams ont considerablement diminué, je ne sais ni comment ils l'ont fait (ni pourquoi) mais bref, c'est sympa.
En resumé, dans mon outlook (pas express, je precise) j'ai changé le nom d'utilisateur par le nom de la boite mail, et dans le serveur pop j'ai remplacé l'ancien( pop.libertysurf.fr) par pop.aliceadsl.fr... et je n'ai pas touché au password.
Tout marche impec du premier coup. J'ai recupéré tous les mails "en attente" (un bon paquet).
Allez, tout roule maintenant, bonne journée a tous.