Bug plein écran mac nouveau YouTube

Bonjour, je suis un utilisateur très fréquent de YouTube, depuis quelques jours, certaines vidéos quand je les met en plein écran m'affichent "YouTube est maintenant en plein écran.." tout fonctionne très bien jusqu'au moment ou je quitte le mode plein écran. En fait j'ai l'habitude de mettre google chrome en plein écran sur mon mac (le full screen arrivé sur OS X Lion), et donc quand je quitte le plein écran YouTube, le fullscreen de mon Chrome s'enlève aussi, je suis obligé de le remettre à chaque fois. Quelqu'un a-t-il le même problème que moi ? Que faire ? Une solution ?

Merci.